[Traduction] Paroles de Sparkle

Citation :

:: Sparkle ::

Romaji

nagameru dake ja hajimaranai
kimi no mono ni wa naranai
itsu made soko de souyatte
yubi wo kuwaeteru tsumori ??

ano hi kimi ga iikaketa nanika wo
boku wa ima demo kangaeteiru
sono kao ha amarini shinken de me wo sorasu koto dekinakatta
itsuka boku ga kuchi ni suru nanika de
nanika ga kawatte kureru to shinji te

nagameru dake ja hajimaranai
kimi no mono ni wa naranai
itsu made soko de souyatte
yubi wo kuwaeteru tsumori ??

yume ka genjitsu ka wakaranaku naruyou na hibi datte
mae ni susumu koto wo wasurete ha ikenai
kotae ha kitto mou boku no nakani nearu hazudakara

shinjiru dake ja tsumaranai
kitto mukuwareru hazu nai
itsukara soko de souyatte
tada tachi tsukushite iru no ?

kurikaesu hibi ni taikutsu na omoi kanjita nara
hitotsu mae ni susunde miyouka
soko kara nanika ga kawaru hazudakara

nagameru dake ja hajimaranai
kimi no mono ni wa naranai
itsu made soko de souyatte
yubi wo kuwaeteru tsumori

shinjiru dake ja tsumaranai
kitto mukuwareru hazu nai
itsukara soko de souyatte
tada tachi tsukushite iru no ?

Traduction française

Rien ne commence si tu ne fais que regarder
Rien ne sera à toi
Jusqu'à quand as-tu l'intention
de rester là, en te tournant les pouces?

Aujourd'hui encore, je repense à ces mots
que tu as commencé à dire ce jour-là
Ton expression était si sérieuse que je n'ai pas pu détourner les yeux
Pensant que quelque chose pourrait changer
Si moi aussi un jour je disais quelque chose.

Même les jours où l'on ne sait plus si c'est un rêve ou la réalité
Il ne faut pas oublier d'aller de l'avant
Parce que la réponse se trouve sans doute déjà en moi.

Ca n'est pas suffisant de seulement croire
Tu n'en seras surement pas récompensé
Depuis quand restes-tu ainsi
planté là comme ça?

Si tu ressens de l'ennui dans ces jours qui se répètent
Alors fais donc un pas en avant
C'est à partir de là que quelque chose changera sûrement.

Rien ne commence si tu ne fais que regarder
Rien ne sera à toi
Jusqu'à quand as-tu l'intention
de rester là, en te tournant les pouces?

Ca n'est pas suffisant de seulement croire
Tu n'en seras surement pas récompensé
Depuis quand restes-tu ainsi
planté là comme ça?

Traduction japonais-français et romaji : Incognito@AyuAngel.com

Une jolie chanson avec la positive attitude !!! XD

Comment ce fait-il que les paroles soient dispo et pas la chanson ? ^^

j'ai l'impression qu'elle s'adresse à moi XD

"Kane sale feignasse tu vas te bouger oui ?! Pantouflarde !!"
"oui oui c'est bon je vais passer l'aspi" XD

ouai pourquoi on a les paroles et pas la chanson ???

en tout cas merci pour la trad, j'aime beaucoup les paroles (j'me reconnais vachement, à pas savoir quoi faire de ma vie mais à pas vraiment faire gd chose pour trouver ><)

Merci

C'est pas les vraies paroooooooooooooles!!

Impostuuuuure!!!!!

C'est quoi ce truc? ><