Triste nouvelle...

C'est avec tristesse que vous apporte une triste nouvelle qui me chagrine énormément...

Ayumi nous annonce que son oreille gauche ne fonctionne plus, c'est irrémédiable
Elle avait déjà des problèmes depuis 2000, mais voilà...elle n'entend plus que de son oreille droite...
Elle souhaite encore chanter et donner le meilleur d'elle même, malgré tout.
Elle ne veut pas donner cette raison comme excuse à ses performances, ainsi, elle va donner les meilleures performances qu'elle peut donner !
Elle est consciente quand continuant ainsi, il est possible qu'elle perdre l'usage de son oreille droite également, mais elle veut continuer jusqu'à ce jour vienne...

Voilà la traduction anglaise de son blog :

"I have a wild aspiration this year.

Last year, I went for an ear inspection and found out that my left ear has completely gone deaf. It's confirmed that there's neither therapy or cure for it. Despite this news, I still wish to be a singer.

I'm going to persevere and keep on singing even if it's going to take my right ear's ability to hear away too. I'm not going to give up. I'm not going to find any excuses. As a professional singer, I will definitely deliver my best vocals and performance to everybody.

I'm going to do my best! J don't like it this way either. I'm going to do my best! Definitely!

Until that day comes..."


Voilà, je suis terriblement attristé, depuis à peine un an que je l'ai découvert, et voilà qu'au moment où mon admiration pour elle vient sans doute d'atteindre son apogée, je tombe de très très haut...
Jamais je n'avais autant aimé un tel artiste...

Soutenons notre chère ayu, toujours fidèle envers nous...

Cela peut expliquer en partie ses dernières mauvaises performances. Elle aurait quand même dû être opéré avant car c'est pas nouveau ce problème. Maintenant sourde d'une oreille elle veut continuer jusqu'à être complètement sourde ? Est-ce raisonnable ? Non ! J'ai le sentiment qu'elle pourrait arrêter à tout moment mais elle se met une telle pression que ce serait inimaginable de faire un break.

L'année commence mal mais je suis sur qu'elle arrivera encore à nous surprendre comme elle l'a toujours fait.

Pour une fois que je pense comme Elendil xD

Si ce n'est pour l'opération où elle explique que même ça, ça n'aurait sans doute rien fait.
Mais quand à son acharnement, c'est tout à son honneur, mais si c'est pour que dans deux ans elle devienne sourde complétement...

Alala....je pense qu'elle devrait se ménager avant de devenir complétement sourde, mafois...

Ah la la la....eh bien qu'elle mauvaise nouvelle en ce début d'année...
J'espère qu'elle va quand meme se ménager, meme si je n'ai pas envie de la voir faire un break : la santé avant tout !
Bien que je pense qu'elle ne le fera pas puisque pour elle : "vivre sans musique c'est comme si je mourrais !"

Courage pour notre AYU !

aie :s c'est pas cool ça, mais si elle n'a pour l'instant aucun probleme a droite ça devrait aller ^^' mais sourde a meme pas 30 piges ça le fait pas...

Traduction des messages :

http://ayuangel.free.fr/news.html?idnews=451524


J'avoue que ça ne m'a pas surprise mais.....
Mais, j'ai beau savoir que c'est idiot, ses messages m'ont emue, pas dans le fond mais dans les mots employé, dans cette fragilité, dans ce courage, cette tenacité, cette joie de vivre qu'elle essaie de transmettre, cette naiveté et cette force....le fait qu'elle ai perdu ou pas son oreille n'est pas pour moi le principale de tout ça, c'est le fait qu'elle continue.
Les plus relou iront dire que c'est un coup de pub pour guilty, a vrai dire je m'en balance, je n'y crois pas, et même ci c'était vrai, 'écrire comme ça, dire ces choses la , ça ne se calcule pas....
Bref, je m'arrete la, ça vaut mieux.

Merci pour cette dernière traduction Linza ^^
Je dois dire que tu as raison : la manière dont elle s'exprime est plus qu'émouvante !!!
J'espère qu'elle continu pour des bonnes raisons et pas parce que Avex lui a demandé!
Je sais c'est beau de rever:oups:

En tout cas, je suis admirative de son courage si l'on peut dire : rien ne dit qu'elle perdra son oreille droite...mais il faut quand meme avoir une certaine force pour continuer après une telle nouvelle...meme si ce n'est pas une surprise.

C'est dingue de lire cette news dans le figaro !
C'est aussi sur BBC World :
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7174893.stm

Ils vont en reparler quand elle sera morte ?

le figaro d'aujourd'hui?

Sur leur site, y'a une breve :

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/01/07/01011-20080107FILWWW00302-japon-la-reine-de-la-pop-est-sourde.php

c'est assez surprenant faut l'avouer même ininterressant pour 99% des gens qui lisent ses sites =)
c'est l'une des "jeunes" chanteuse les plus """"connue""""" a travers le monde (par rapport aux autres j'entend) ok, mais on peut dire que c'est réussie comme annonce îoî

C'est aussi sur 2 médias belges :

http://www.lameuse.be/actualite/people/2008/01/07/article_sel_569982.shtml
http://www.levif.be/actualite/culture/72-61-11305/ayu--la-reine-du-pop--revele-qu-elle-est-a-moitie-sourde-.html

Ouais j'ai vu ça en tappant par curiosité "Ayumi Hamasaki sourde" et de même en anglais, et y'en a un bon paquet !

Tu as une idée si lameuse et levif sont des site assez important en belgique ?

C'est allucinant tout ces medias de chez nous qui parle de ça...qui aurait cru qu'AYU deviendrai au centre du débat en Europe ...
Ils ont que ça à faire n'empêche....c'est n'importe quoi !!

qui aurait cru qu'AYU deviendrai au centre du débat en Europe ...
ba c'est quand même plus interessant qu'ingrid betancourt non ? =)

N'exageront rien, ça n'a pas d'impact ni de consistance et puis ils nous volent notre taff la !

Linza a écrit:

Tu as une idée si lameuse et levif sont des site assez important en belgique ?

Je connais pas mais à priori lameuse est un tabloid et l'autre est comme l'express (Premier hebdomadaire d'information en Belgique francophone).

C'est bien de voir qu'on est pas les seuls à s'y intéresser. Par contre pour les photos ils mettent pas toujours les plus avantageuses -_-"

Sinon pour la nouvelle en elle même ça a été un peu le choc... Bien sûr, après ce qu'elle avait déjà annoncé il y a quelques années ça n'est pas vraiment surprenant...
Mais c'est bien triste en tout cas. Déjà en l'état actuel ça doit être bien gênant, si ça s'aggrave de l'autre côté par la suite. Pour n'importe qu'elle personne c'est déjà bien handicapant, mais quand on vit de la musique...
C'est très touchant cette volonté de continuer, et d'un autre côté se résigner à arrêter serait un choix extrêmement dur à prendre. J'espère que si l'oreille droite décline à son tour elle saura prendre des mesures à temps. J'ai du mal à imaginer l'état dans lequel Ayu pourrait être si elle ne pouvait plus continuer, mais si en plus elle était totalement sourde, il faut du courage pour continuer à vivre dans un tel état d'esprit et physique.

Et puis d'un point de vue de fan totalement égoïste, la fin de la carrière d'Ayu ça serait vraiment affreux. Souvent les chanteurs(euses), plus ou moins connus d'ailleurs, font ce métier toute leur vie. Ou alors ils se reconvertissent, mais dans ce cas là on aurait surement moins accès à ses nouvelles activités, alors que la chanson et la musique c'est vraiment sans frontière!

Enfin j'espère qu'elle a encore de belles années devant elle, et qu'elle sera prudente avec sa petite oreille rescapée... et qui sait d'ici quelques années la science des oreilles aura peut-être développé de nouvelles technologies réparatrices (l'espoir fait vivre).

Et encore ce matin dans le gratuit Matin Plus !

http://www.matinplus.net/v1/Pages-Matin-Plus/Telechargement.aspx

Page 17 du mardi 8 janvier.

Le titre "Star de la chanson... et sourde" c'est du haut niveau quand même!
A mettre entre "La mère des 12 sextuplés siamois... croyait être un homme" et "Le chien a trois pattes élève un dindon... au fond de sa niche" xD

Ayu dure de la feuille

La princesse de la J-Pop (pop japonaise), Ayumi Hamasaki, alias Ayu, a révélé sur le site de son fan-club qu’elle était sourde de l’oreille gauche. Mais la chanteuse à la voix de Minnie Mouse se veut rassurante : «Je continuerai à chanter jusqu’à ce que j’atteigne la limite de mon oreille droite.» Elle promet d’honorer sa deuxième tournée asiatique pour célébrer le dixième anniversaire de ses débuts.

http://www.liberation.fr/culture/302295.FR.php

Incroyable, je vous cite l'extrait d'un article du Journal des SDF que j'ai trouvé sur un banc hier soir.

"Selon les toutes dernieres nouvelles, une étude scientifique a résolu le mystère de la surdité d'Ayumi Hamasaki, la reine des extensions capillaires au Japon. En effet, c'est en voulant faire une imitation du Caribou lors d'une soirée arrosée qu'Ayumi se perfora le tympan avec un de ses ongles qui resta coincé dans son oreille."

mdr elle avait toujours les ongles de la cover de guilty mais quelle idiote =D

Mokona a écrit:

Le titre "Star de la chanson... et sourde" c'est du haut niveau quand même!
A mettre entre "La mère des 12 sextuplés siamois... croyait être un homme" et "Le chien a trois pattes élève un dindon... au fond de sa niche" xD

Tu devrais ouvrir une maison d'édition!

Citation :

Mais la chanteuse à la voix de Minnie Mouse se veut rassurante

Ou entrer chez Libération... Minnie Mouse... Encore Donald j'aurai compris, mais là...

Disarm a écrit:

Ou entrer chez Libération... Minnie Mouse... Encore Donald j'aurai compris, mais là...

Ah bah la on sent bien que le mec qui a écrit ça il connait bien sa musique et sa voix ^^!!!
A mon avis c'est son collègue posté au Japon qui lui à dit la news au tel et cet abruti il a pas compris le bon nom du personnage de Disney utilisé en comparaison !!!!

Vive les Boulets lol!

Un ami vient de me dire qu'à l'émission de Ruquier tout à l'heure il a été question d'Ayu, à propos de son oreille mais surtout en disant qu'elle épouse le fils de l'empereur... qu'est ce que c'est que cette histoire? xD