AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas

Aller en bas 
AuteurMessage
Linza
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 8372
Age : 31
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 30/03/2005

MessageSujet: ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas   Sam 19 Sep - 12:33

Citation :
Le séjour à Vegas n'a pas été très long, et la demoiselle est de retour au Japon. Il y aura toutefois encore plein de retours sur ce voyage...
(Traduction japonais-français : cy@AyuAngel.com)

Le décalage horaire...

16-09-2009 11h28

...m'est carrément tombé dessus. Il est à son max, je n'ai carrément pas sommeil!
Quelqu'un pour m'aider ? !
Bref, voilà donc qu'hier, nous sommes tous rentrés au Japon sans encombre
De Narita, nous sommes allés directement au travail, puis transfert sur un autre lieu de travail... j'ai été assez surprise par ce planning déjà serré lol.
A Vegas, nous avons assisté à plein de spectacles différents, en fait nous avons fait une sorte de formation en "Entertainment" global.
Et cette fois-ci, pour ce qui concerne les danseurs qui m'ont accompagnée, j'ai reçu beaucoup de messages qui me disaient "Et Shû chan? ?" ou "et Midoringu? ?". En fait, nous avons décidé que viendraient ceux qui sont surtout en charge de la chorégraphie. Zin san, Sû san, Maro chan & Kayanocchi, ce sont bien sûr des danseurs, mais de mon point de vue, ils sont venus étudier avec moi en tant que chorégraphes ♪
Voilà donc. Quand ma tête sera un peu plus revenue à l'horaire japonais, je vous remettrai plein de choses sur cette aventure à Las Vegas ☆
Voilà, j'ai fait mon rapport ! ! ! ! ! !



A partir de quel jour avons-nous été trop exigents
Alors qu'il aurait du suffire qu'on soit l'un à coté de l'autre...


Voilààà,
17-09-2009 12h10

Le décalage horaire est toujours là, Chon san est toujours bien atteinte.
Je ne peux toujours pas dormir... (sueur)
Alors, tant pis, allons-y pour le "Journal de Vegas" ! ! ! ! ! ! ! !
Voici la Part 1.
Si on commence par le vol pour San Francisco, ça doit être ça...



Voilà, les souvenirs me reviennent!
Chon san se bat avec sa mémoire!
Voilà, je suis dans ce que j'ai appelé...



"l'oeuf" ♡.
Le poncho, c'est un cadeau que m'a offert le patron de Kashwere lorsqu'il est venu me voir pour le concert de Yoyogi ♪
Il va bien avec plein d'autres couleurs, il est donc hyper pratique ♡
L'ordi, c'est bien sûr le chef-d'oeuvre de Satsuki chan ♡



Arrivée à San Francisco...♪





Etonnante rencontre avec une demoiselle qui nous souhaite la "Bienvenue à San Francisco ♡"



Etonnante rencontre aussi avec un japonais qui n'en finit plus de se la jouer!



Etonnante rencontre encore avec des japonais bien remontés !



Voilà, la suite plus tard ♪♪♪
Arf, je dois me lever dans moins de 3 heures.
Faudrait que j'arrive à dormir...


Huhuhu
17-09-2009 15h06

Je me suis levée.
Maron, il est allé au salon de beauté, il est tout mignon ♡
C'est tout.
A ce soir. (Y a pas un truc bien à la TV?...)

Maintenant on sait ce qu'ils étaient parti faire à Las Vegas ! Si ils en prennent de la graine quelque chose me dit que ces prochains concerts vont être impressionnants !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ayuangel.com
Jippel

avatar

Masculin Nombre de messages : 2609
Age : 31
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas   Sam 19 Sep - 12:50

Merci pour ce compte-rendu ! Banzai
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jmusiccollection.free.fr/collectionneurs.php?voir=Jippel
Lily

avatar

Féminin Nombre de messages : 196
Age : 26
Localisation : away :D
Date d'inscription : 06/07/2009

MessageSujet: Re: ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas   Sam 19 Sep - 13:47

Merci pour la traduction Banzai

Waaa je veux voir les prochains conceeeeeeeeeerts wooow !! wooow !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kane

avatar

Féminin Nombre de messages : 2431
Age : 39
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 01/04/2005

MessageSujet: Re: ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas   Sam 19 Sep - 14:03

Ouuh oui bonne nouvelle ça !! Ayu va encore voir les choses en grand pour nos mirettes ébahies Banzai

N'empêche Ayu marche sur les traces de la boss... San Fransisco tout de même ! Je savais bien qu'il s'était passé quelque chose de louche là-bas !


Dernière édition par Kane le Sam 19 Sep - 14:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ayuforever.skyrock.com
luludu33

avatar

Masculin Nombre de messages : 1487
Age : 31
Date d'inscription : 28/12/2007

MessageSujet: Re: ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas   Sam 19 Sep - 14:10

Merci ! On verra sans doute bientôt la différence dans les chorés ou autre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jvn.com/blog/luludu33
Mayumi

avatar

Féminin Nombre de messages : 1846
Age : 31
Localisation : Bordeaux / Angoulême
Date d'inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas   Sam 19 Sep - 14:43

Halalaaaa.... j'ai hate de voir quels éléments elle a pris de son voyage!

Merci pour la traduction!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lichi

avatar

Féminin Nombre de messages : 254
Age : 31
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 18/08/2008

MessageSujet: Re: ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas   Sam 19 Sep - 16:24

Merci pour la traduction!

Elle pète la forme dites moi. Mais tout ce luxe me donne le tourni @_@
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lyssayu

avatar

Féminin Nombre de messages : 1332
Age : 27
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: Re: ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas   Lun 21 Sep - 15:10

sympa la first class de l'avion ^^

des chorés... hummm ça promet pour les concerts, j'espère qu'elle nous fera un encore meilleur concert que l'Asia Tour 2008 (n'ayant pas vu encore le 2009 j'peux pas dire, mais ça a l'air moins spectaculaire) niveau spectacle ^^ !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas   

Revenir en haut Aller en bas
 
ayu's DIARY: Retour au Japon...et sur Las Vegas
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Retour de chez RF Charles
» [video showcase] Japon 15 decembre 2010
» Saké (Zakariens) - REPORTAGE "Je suis de Retour"
» [scan Japon] INROCK VOL.325
» JOHNNY HALLYDAY: le retour a Los Angeles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Ayumi :: News-
Sauter vers: