Message No 381: "Courage, courage, courage!!"

Citation :

Ayu nous a dit dans son message précédent qu'elle ne dormait plus que deux heures par nuit tellement elle était occupée en cette fin d'année. L'heure à laquelle elle poste ce message-ci montre en effet qu'elle travaille jusqu'au bout de la nuit, et à lire comment elle se répète d'un message sur l'autre, il semble que ceux-ci lui servent plutôt à se donner du courage qu'à offrir aux lecteurs de véritables infos...
(traduction japonais-français : Incognito@AyuAngel)

Actuellement,
No 381....23-12-2008....04h47

...nous arrivons à la dernière étape du montage.

Si on ne finit pas de tout faire aujourd'hui... ben oui, demain c'est le jour de livraison... (ˆ_ˆ;

Allez courage! ! ! à toute l'équipe des images & à vous toutes, mesdames les machines!

Nous fabriquons réellement les images les meilleures et les plus fortes!

Vous pouvez vraiment y croire!

Bien sûr, en parallèle, je participe aussi de toutes mes forces aux répètes de musique et de danse! (ˆ_ˆ)v

C'est vrai qu'aujourd'hui encore, je ne saurai probablement plus vraiment où donner de la tête, mais demain, je progresserai d'un cran, c'est bien dans mes intentions!

Attendez moi siouplèè! (*ˆ_ˆ*)

Sur ce, la Princesse... dodo!

Moi aussi, courage, courage, courage!!
A partir du 1er janvier, c'est jvtdo qui prend la rélève!
...il vous a pas dit? Il fait stage intensif sur stage intensif...

Faudra pas s'étonner si dans son prochain clip elle joue un zombie

Quand je pense que mes traductions risquent d'être reprises par d'autres sites

Citation :

Attendez moi siouplèè! (*ˆ_ˆ*)

Trop mignonne xD

C'est impressionnant de voir qu'elle arrive à écrire un message aussi joyeux en ne dormant que deux heures par nuit.

JVTDO t'apprend sur le bouquin d'Incognito ? Ou il te file des cours particuliers peut-être ! :p XD

Bah en même temps c'est pas compliqué le japonais.
C'est comme le français, sauf qu'à la fin de ta phrase tu rajoutes IMASU