Message No 380: Le compte à rebours a commencé...

Citation :

Un aperçu concret du rythme de vie d'Ayu, voilà ce que nous apporte entre autres ce message. Les Japonais sont coûtumiers du fait dans ce genre de situations, mais quand même, chapeau la demoiselle!...
(traduction japonais-français : Incognito@AyuAngel)

Le compte à rebours (le Countdown)...
No 380...22-12-2008...13h36

jusqu'au Count Down Live semble avoir commencé.
Le compte à rebours vers la fin du montage semble aussi avoir commencé.
Dans les deux cas, on touche bientôt au but.

Ces derniers temps, je ne peux prendre que deux heures de sommeil environ par jour, et c'est donc pour plein de raisons que la tension quotidienne est haute, mais je continue de foncer.

Aujourd'hui aussi, quand j'aurai fini le montage, je vais à la répète musique, puis à la répète danse... puis encore au montage? ? ?

Bah, vivons-y gaiement !

euh...? ? ?

"Allons"-y gaiement !*

Hmm, les deux sont justes ! (lol)


(*) En japonais, "vivons" et "allons" se disent tous deux "ikimasho": même si les kanji diffèrent, ils se lisent de la même façon. D'où l'erreur d'Ayu, qui corrige d'elle-même sa première phrase, mais qui trouve finalement que les deux formulations sont bonnes!

ça fait pas beaucoup deux heures par nuit... même si elle doit savoir comment récupérer un peu par petits sommes de 10 à 15mn, comme le font souvent les Japonais...

Mais toi tu trouves le temps de dormi entre 2 traductions ?

Je vais te dire ouais a écrit:

Mais toi tu trouves le temps de dormi entre 2 traductions ?

2 heures clair que c'est pas beaucoup. J'ai lu un truc la dernière fois sur le sommeil il disait que des gens et souvent des personnalités notamment Madonna et apparemment Ayu n'avait besoin que de plus ou moins 4 heures de sommeil pour recharger les batteries, le reste n'étant que du surplus !

De quoi te faire culpabiliser de dormir 10h de suite!

Ouais enfin bon, ce qu'elle dit n'est pas forcemment à prendre au pied de la lettre hein.

Peut-être pas, mais avec tout ce qu'elle fait, c'est tout à fait probable.

Mouais mais bon, en bossant bcp, as-tu déjà essayé de ne dormir que 2h par jour environ ?

Ça m'est déjà arrivé mais pas pour faute de bossage. A vrai dire j'ai enchaîné 3 nuits blanches de suite; mais j'étais au bord de la mort le 3ème jour... Donc, si comme Inco le dit, elle enchaîne les petites siestes, ça doit être faisable!

(d'ailleurs Clauclau, n'as-tu pas vu l'horrible faute dans le titre du topic? )

2h par nuit... mais c'est inhumain !!!

J'avais lu qqpart que Ayu n'avais besoin que de 3 ou 4h de sommeil par nuit... pas étonnant avec tout ce qu'elle enchaîne !!!

Spooky a écrit:

(d'ailleurs Clauclau, n'as-tu pas vu l'horrible faute dans le titre du topic? )

Je n'ai pas trouvé la faute

Normal, il a édité, le saligaud!

Non non, je ne crois pas capable Incognito d'une telle chose !