ayu's DIARY: ça swing... de golf !

Citation :

Voilà une nouvelle facette des multiples activités sportivo-ludiques de la demoiselle... et un nouveau blog pour Suba!
(Traduction japonais-français : cy@AyuAngel.com)

Photos du jour
06-09-2009 18h35

J'avais oublié de vous dire,
je vais en poster plein!

Et je me suis pas coincé la main!


A midi...
07-09-2009 04h17

...je me suis un peu blessée au pied, mais quand j'ai téléphoné à SOU, la conversation s'est emballée dans tous les sens comme d'habitude, et il m'a dit qu'on se retrouvrait le soir dans un practice de golf ♪ (Hey! et ma blessure alors ?)
Voilà comment je me suis retrouvée là, à peu près à l'heure du changement de date.



C'était tellement grand, j'ai eu du mal à retrouver SOU...
Le voilàààà ! ! ! ! ! !



Hein?
La personne qui est à droite, je l'ai déjà vu...
Hm ? ?
Dans mon dos, une voix que je connais...



Mais c'est Kanako Banchô, alias Miura san ! !
Et au bout de mon regard, un qui se marre à) pleines dents, c'est Gorilla !
Manifestement, il est complétement saoûl ! (histoire vraie).



Au bout du compte, toute l'équipe s'est dnc retrouvée lol
On fout donc rien, nous ??? lol
Alors, la leçon de Maître SOU a commencé,
et parce que félicitée, Chon san ne se sent plus, j'ai pas arrêté de taper dans les balles! lol



et je me suis faite remettre à ma place par le prof qui m'a dit de me calmer lol



A Minazô qui a éclaté de rire en me voyant, Gori lui a réservé le même sort:



avant que ça soit à son tour d'y passer lol !



Voilà ce qu'on faisait jusqu'à tout à l'heure.
C'était très gai ♪ (Oublié ma blessure lol)
Et en regardant de près mon gant de golf, voilà t'y pas que ça brille au niveau de l'annulaire ☆
Ils sont élégants, les gants de golf, ces temps-ci !



Aah oui ! !
Histoire de pas perdre vis-à-vis de Maro chan, j'ai commandé plein de vêtements à la mode, je vous les présenterai bientôt ♡



Ah, la raison pour laquelle Gori avait bien bu, je lui ai demandé parce que vraiment il empestait l'alcool: "Tout à l'heure, quand je portais un Mikoshi (petit autel porté à l'épaule) seulement vêtu d'un petit pagne, j'ai eu trop envie de boire du saké..."
La réponse était d'un niveau tellement élevé que le l'ai zappée...!


De retour! ! !
07-09-2009 04h45

En fait c'est parce que je lisais tous vos messages... Hein ??
Subasama a commencé un Ameblo (Blog Ameba)? ? ?
Mais comment vous savez ça si vite, vous tous? ? ?
Est-ce que quelqu'un peut me dire où je pex trouver ça ? lol


J'ai trouvéééé ♡
07-09-2009 05h13

Le Subalog.
Membres du TA, vous le savez tous, hein?
Ben oui, puisque Suu san a commencé un blog... il faut bien qu'on le fête tous hein?

A L'ATTAAAAAQUE ! ! ! ! !

La tronche qu'il tire Gori
Et bien elle se remet vite la demoiselle, tant mieux (^_^) et en plus elle a un joli gant

Merci pour la traduction

mdrr Ayu la pro du pourrissage de blog, elle envoit son armée à chaque fois XD

Merci pour la traduction ! ^^