AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Ayu' DIARY : Un réveil mouvementé

Aller en bas 
AuteurMessage
Claude

avatar

Nombre de messages : 231
Age : 57
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 20/03/2009

MessageSujet: Ayu' DIARY : Un réveil mouvementé   Dim 30 Aoû - 19:32

Citation :

C'est peut-être le seul défaut du progrès technique si caractéristique de la vie au Japon...
(Traduction japonais-français : cy@AyuAngel.com)

Hier soir...

29-08-2009 09h46

je me suis couchée trop tôt, résultat ce matin je me suis réveillée à 6h30.
En fait, c'est la bouilloire électrique programmable posée dans ma chambre qui s'est mise en marche à cette heure là, j'ignore pourquoi.
A cause d'elle j'ai la voix rapeuse!
Ben oui, ça m'a fait peur, et dès le matin je me suis mise à crier lol
Mais, bon, d'une voix plutôt grave et altérée à cause de l'heure.
J'ai dû être bruyante pour la chambre voisine...
Désolée.
Euh, en fait, j'ai réalisé que la chambre voisine était occupée par mes managers! lol
J'ai rien à faire, je les réveille? ( Arrête! lol)
AAAHH !
En ce moment, je recommence à avoir sommeil.
Vous savez, c'est la tournure habituelle des choses ça ! lol
Mais bon, y a pas de honte à l'avouer.
hmm... J'hésite à aller faire un footing...
En fait, c'est surtout que j'ai horreur de ce sentiment bizarre qu'on éprouve au réveil quand on s'est rendormi une deuxième fois. Du style "zut, je me suis rendormie" lol
Mais bon, si je reste éveillée, ça va faire que je vais monter sur scène plus de 12 heures après mon réveil ! lol
Bah, ça ira ? ? ?
Mouais, ça ira !
Bon en attendant, je vais aller manger ! ! ! ! ! ! ! ! !
Seule. lol


Rendormie...
29-08-2009 11h47

Ben non, je me suis pas rendormie ♪
J'étais en train de me demander qu'est-ce que je pourrais bien manger, je me suis aperçue que deux heures s'étaient écoulées ! lol
Qu'est-ce que je suis libre, moi alors! lol
En plus j'ai toujours pas décidé.
Quelqu'un veut pas choisir pour moi ? lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jippel

avatar

Masculin Nombre de messages : 2609
Age : 31
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Ayu' DIARY : Un réveil mouvementé   Dim 30 Aoû - 20:06

Merci pour la traduction ! Banzai
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jmusiccollection.free.fr/collectionneurs.php?voir=Jippel
Lily

avatar

Féminin Nombre de messages : 196
Age : 26
Localisation : away :D
Date d'inscription : 06/07/2009

MessageSujet: Re: Ayu' DIARY : Un réveil mouvementé   Dim 30 Aoû - 20:07

Hihi elle à raison c'est bien de trainer le matin wooow !!
Merci pour la traduction Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lyssayu

avatar

Féminin Nombre de messages : 1332
Age : 27
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: Re: Ayu' DIARY : Un réveil mouvementé   Lun 31 Aoû - 16:28

Pardon merci pour la trad !!! lol le coup d'la bouilloire programmable (sont fous ces japs) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ayu' DIARY : Un réveil mouvementé   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ayu' DIARY : Un réveil mouvementé
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» BF Réveil Amical Sportif d'Anglet
» 60 ans "réveil de verneil" Verneil le Chétif(72)
» (guitare) comment reproduire ce son d'ampli radio-réveil
» Site du Réveil Urtois
» Réveil en fanfare 2015 (OBF Marcq)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Ayumi :: News-
Sauter vers: