AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!

Aller en bas 
AuteurMessage
Linza
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 8372
Age : 31
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 30/03/2005

MessageSujet: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   Mar 18 Aoû - 17:37

Citation :
Fan d'Ayu préparez vous a voir ce qu'une Ayu fan donne dans ce HEY!HEY!HEY!, où les présentateurs ont eu la "bonne" idée d'inviter l'acteur Koji Matoba, dont la demoiselle est apparemment une fervente admiratrice : attention les oreilles, c'est Ayu dans toute sa splendeur !
Et en prime un live plutôt réussi de Sunrise ~ LOVE is ALL ~, que demande le peuple ?



EDIT :

Et voici grâce à CY, la traduction quasi intégrale de l'échange entre les animateurs, Ayumi et Matoba :
(Traduction français-japonais : cy@AyuAngel.com)

Titre: Ce soir, la première rencontre d'un destin"
Les Animateurs: "C'est Monsieur MATOBA Kôji!!!"
Rencontre Ayu-Matoba: "Enchanté! Enchantée!"
Anim. (à Ayu): "c'est quoi ces cris? t'es folle ou quoi??(lol) Allez assieds toi là! wooow c'est quoi ces cris? nous aussi on va finir par avoir le trac si tu cries comme ça!"
(à Matoba): "vous aussi vous êtes concentré hein?"
Matoba : "Oui, je suis très concentré!"
Anim : "en disant que vous êtes très concentré, vous l'avez quand même regardée du coin de l'oeil, hein?" - vidéo du ralenti -
Matoba "Oui, je l'ai regardée! "
Anim.: "Il parait que vous avez hésité avant de venir?"
Matoba: "Oui j'ai beaucoup hésité. parce que même si j'avais très envie de rencontrer Mlle Hamasaki, j'avais aussi très peur de rester muet. Mais en fait j'ai ma femme, et ma fille, qui sont très fans de Mlle Hamasaki, et quand j'ai parlé de mes hésitations à ma femme c'est elle qui m'a dit "tu dois y aller!!" et donc.. me voilà!"
Anim à Ayu: "mais ces quoi cette façon de le regarder les mains jointes pendant qu'il parle????" "ça c'est sûr, ça va se terminer en coucherie!" (rires) "Et toi, c'est depuis quel âge que tu le connais?"
Ayu: " euh.. ça remonte au primaire, je voulais les photos de mr Matoba publiées dans le Myôjô! Je l'ai aimé aussi dans le secondaire!"
Anim: "Et vous, depuis quand vous aimez Hamasaki?"
Matoba: "En ait ça fait longtemps que je l'écoute en atnt que chanteuse... Qu'est-ce qu'il y a de drôle???"
Anim: "Non c'est pas vous, c'est elle, elle vous regarde en priant!!"
Ayu "Ben on sait jamais, je ne le reverrai peut-être pas une deuxième fois dans ma vie!!!"
Anim: "Euh, faudrait peut-être que vous lui fassiez un baiser "deep kiss!!" (rires)
Matoba: "Euh, bref!! donc ça fait longtemps que j l'appréciais en tant que chanteuse, mais en fait c'est ma fille qui est une vraie fan depuis l'âge de trois ans! Et elle regardait tous ses PV et video, et donc je les ai découvertes avec elle. Et là je me suis rendue compte qu'au-delà de la chanson, ces images étaient fantastiques. Bref, chez nous on a tous vos CD, DVD, video...!!"
Anim: "Bon vous êtes l'invité, vous avez quelque chose à lui dire?"
Matoba: "Euh................ Vous êtes très jolie!"
Anim: "hein? c'est tout ce que vous trouvez à lui dire? lol. Et toi, tu veux lui dire quelque chose?"
Ayu: "euh... je sais pas... que vous dire?..... euh.... une deuxième épouse peut-être?"
Rire général.
Anim "T'arrêtes tes conneries, toi????"
"Sinon, votre staff vous a conseillé quelque chose non?"
Matoba: "euh, oui ils m'ont dit que je devais en profiter pour lui demander un autographe ou une photo... mais c'est impossible.."
Anim: "mais non c'est pas du tout impossible.. Hein Ayu t'es d'accord?"
Ayu : "Oui!!"
Matoba: "C'est pour moi que c'est impossible en fait!!!"

Désolé, pour le coup je la refout dans la section news pour pas tout mélanger dans les média Wink
Dès que j'ai un peu de temps j'essaie de sous titrer la vidéo =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ayuangel.com
Lyssayu

avatar

Féminin Nombre de messages : 1332
Age : 27
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   Mar 18 Aoû - 18:22

ha ! j'allais demander justement si qqun avait le talk oups

OMg comment j'ai rit rien qu'en lisant la traduction !!!! Yea Yea Yea

Yea Yea Yea hahahahhha la tête d'Ayu !!!!!!!!! et le criiiii OMG c'est du grand art hahaha Pardon Pardon Pardon ça vaut tous les lives du monde Pardon

elle est trop choupie comment elle le regarde mdrr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
luludu33

avatar

Masculin Nombre de messages : 1487
Age : 31
Date d'inscription : 28/12/2007

MessageSujet: Re: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   Mar 18 Aoû - 19:12

Bon idée la traduction merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jvn.com/blog/luludu33
Jippel

avatar

Masculin Nombre de messages : 2609
Age : 31
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   Mar 18 Aoû - 19:45

PTDR Excellent la tête d'Ayu !! Mais le présentateur c'est son pote ! Il lui tape sur la tête et tout ! Pardon

Il est pas moche l'acteur même si d'habitude j'aime pas trop les asiat !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jmusiccollection.free.fr/collectionneurs.php?voir=Jippel
Raz'

avatar

Masculin Nombre de messages : 1109
Age : 28
Localisation : Garges (RP)
Date d'inscription : 11/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   Mar 18 Aoû - 22:22

Trop choute ! ! !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elendil

avatar

Masculin Nombre de messages : 255
Age : 41
Localisation : Chaville
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   Mar 18 Aoû - 23:01

Excellent. Merci pour la traduction !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le0n

avatar

Masculin Nombre de messages : 694
Age : 29
Localisation : Béthune ~ Lens
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   Mer 19 Aoû - 11:24

Merci pour la traduction, c'était trop puissant x) Au moins elle est aussi fanatique que nous lol. Bravo Bravo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elendil

avatar

Masculin Nombre de messages : 255
Age : 41
Localisation : Chaville
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   Mer 19 Aoû - 20:46

La version intégrale c'est ici :

https://www.youtube.com/watch?v=t7mx34UXdzk
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lily

avatar

Féminin Nombre de messages : 196
Age : 26
Localisation : away :D
Date d'inscription : 06/07/2009

MessageSujet: Re: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   Ven 21 Aoû - 16:51

Merci pour la vidéo et la traduction!
Elle est vraiment génial cette fille wooow !! wooow !!
Une grande malade huhu!
on dirai qu'elle est fasciné c'est terrible Yea Yea
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction : Ayu hystérique au HEY!HEY!HEY!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les opéras de Prokofiev
» [Discussion]Fan, fanathique, hystérique, où sont les limites
» Hier soir j'y étais
» enregistreur numérique multipistes
» [NEWS] TH en Amérique du Sud en novembre 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Ayumi :: News-
Sauter vers: