Message No 474: Dates en plus pour l'Arena Tour!

Un message dans lequel Ayu se félicite et apprécie sincèrement l'empressement que montrent les fans à remplir les diverses salles de concerts prévues pour le Tour malgré l'ambiance économique morose. L'entreprise Ayu, connait pas la crise...
(Traduction japonais-français : Incognito@AyuAngel.com)

Vous savez...
No 474 09-03_2009 22h31

en premier lieu, je trouve super que le blog de SOU se maintienne à un niveau de qualité très élevé.

Qui est SOU san? Comment faire pour trouver son blog? Je reçois beaucoup de questions ainsi formulées, mais bon, je ne pense pas que ce soit à moi de donner le lien, je vais vous donner quelques explications.

Monsieur SOU est un "Sport Trainer" ou entraineur sportif, il est également le propriétaire d'une salle appelée Tune:up dans le quartier d'Ebisu (Tokyo).
(Hier, chon san y était!)

Et à ceux qui s'étonnent que, pour un entraineur sportif, il a un nom qui sonne comme celui d'un danseur, je leur dirais juste que, tout simplement, c'est parce que les kanji qui servent à écrire son nom sont tellement compliqués que l'on se trompe souvent sur la façon de les lire.

Bon, sachant tout cela, cela devrait vous suffire à le retrouver sur le net je pense...

Bien. Je change complètement de sujet, mais, comme d'habitude, toutes mes journées sont plus que bien remplies!
Je suis en plein dans le montage des images du CDL, mais c'est tellement long que je crois que je vais m'évanouir!

Demain, parce que ce sont entassées les demandes de prises de vues par des magazines pour la promo de l'album, je vais toute la journée faire des photos ou répondre à des interviews pour toooous ces magazines!
C'est pour ça que je crois que je ne pourrait pas être au Budokan (>_<) ...

Bien. Je change une nouvelle fois de sujet, mais demain ou après demain (même ça reste vague...!), nous allons officialiser de nouvelles dates pour le Tour!

Je suis tellement reconnaissante...

Parce que vous êtes si nombreux à essayer d'avoir des places pour ce Tour, actuellement on n'en a plus assez à proposer, et le staff Ayu cherche partout des salles de concert disponibles.

Mais quand je vois l'élan que vous témoignez...

je sens que les dates supplémentaires risquent elles aussi d'être vite "sold out"...

Et ça risque vraiment de durer jusqu'à l'annonce de nouvelles "nouvelles" dates!!

Dans ce contexte de crise qu'on dit qu'il y en a une comme ça par siècle, vraiment je mesure ma chance.

Mais inversement, c'est aussi parce que nous vivons une telle période, que nous avons envie de rêve et d'espoir.

De voir quelque chose qui brille et éblouit.

Et j'aimerais transmettre que ce ne sera pas qu'une illusion mais bien quelque chose qui existe vraiment.

Voilà vraiment ce que je pense.

Peut-être le Tour de tous les records d'affluence pour Ayumi Hamasaki.

Les répétitions se déroulent (pour le moment...) sans problème! (^_-)-☆

Vous pouvez espérer un spectacle qui va être énorme....!!