[SCANS] Cawaii Février 2009

Voici la 1ere de couverture du nouveau Cawaii de février 2009. Qui à dit qu'Ayu ressemblé à Koda Kumi ????

Édit :


La dernière page est vraiment magnifique, un sourire, une belle pause, un beau Kimono.

Pas moi!

Y'a quelque chose que j'aime pas sur cette photo... peut être l'expression de son visage, elle manque de naturelle je crois ces temps-ci.

moi je la trouve très joliiiiiiie! elle ouvre moins la bouche, elle fait un peu trop poupée... mais elle est bien coiffée et habillée!

Je suis totalement d''accord avec toi kei:ce manque de naturel devient agaçant à la fin .Voir un mur blanc me ferait le même effet...C'est à dire aucun effet .
Désolé pour les fanatiques des murs blancs xD

Y'a au moins du progrès dans les fringues, la coiffure et toshop !! Donc un bon point pour moi !

Moi j'aime bien la tête qu'elle fait, ça me fait délirer, enfin tout du moins sourir...

Très jole couverture qui effectivement aurait pu être parfaite avec un peu plus de naturel.

Par contre je ne vois pas la ressemblance avec kumi.

on dirait meme pas une vraie

waw trop mignonne !! et ça coiffure trop belle !

C'est super mignon, et ca change des shoots trop rigide sorti dernierement.

Le0n a écrit:

Par contre je ne vois pas la ressemblance avec kumi.

C'est parce que Kuu a sa propre ligne de vêtements traditionnels et a beaucoup posé pour sa ligne dans des magazines ou même dans ses clips et les vidéos de ses concerts ! D'ailleurs elle porte très bien le kimono !!!

La dernière page est vraiment magnifique, un sourire, une belle pause, un beau Kimono.

Ce qui mé dérange sur ces photos c'est le fond, je trouve qu'il ne met pas en valeur Ayumi et son joli Kimono, vu que c'est du "kawaii" (comme le nom du magasine), autant y aller à fond en mettant un fond "kawaii" aux couleurs du kimono, la le fond noir ça fait un peu vide et triste je trouve, mais bon ça n'engage que moi.

En même temps, le kimono est tellement chargé qu'il vaut mieux mettre un fond sobre pour équilibrer le tout!

J'aime beaucoup ce photoshoot... ayu+kimono =

J'aime bien la deuxième !! Moins la troisième avec encore cette bouche ouverte et son air ingénue !

J'adore la troisième! =)

Moi aussi j'aime bcp la troisième avec ses jolies chaussettes blanches ^____^

Je sais que l'essentiel a été déjà dit... mais j'aimerais quand même vous apporter un "petit +" comme on dit...lol

Citation :

Cawaii daté de février nous offre une Ayu dans la tenue traditionnelle (mais dans sa version un peu caricaturale) que nombre de Japonaises rêvent de porter pour le Jour de l'An. Comme d'habitude, les avis seront sans doute partagés...

La "couv":



Les pages intérieures:

.........

(source: AHS, crédit iloveayu.com)

Il est vrai qu'à première vue, seules les trois premières photos semblent dignes d'intérêt. Pourtant, les deux dernières contiennent une interview et des commentaires d'Ayu.

Extraits:
"C'est vrai que "GREEN" et "Days" sont toutes les deux des chansons que je n'ai pu composées que maintenant, mais il m'arrive de penser "J'aurais aimé les entendre à cette époque". Si j'avais pu les croiser à l'époque où moi aussi j'avais l'âge de la génération Cawaii..."

"Plus on accumule les expériences et qu'on devient adulte, plus il devient difficile d'être toujours très obéissant dans le fond de son coeur, mais savoir s'il l'on pourra continuer à toujours avoir des sentiments purs, quel que soit son âge, je pense que ce n'est là qu'une question de volonté personnelle"

"Je ne suis pas capable de donner des conseils. Mais s'il y en a qui, comme je l'ai été autrefois, sont dans l'embarras, dans la souffrance ou la blessure, j'aimerais que mes chansons puissent, même un tout petit peu, leur montrer à tous que l'avenir peut s'éclaircir... Oui, je pense que c'est ce genre de chanson que je voudrais continuer de chanter"

Ceci est la traduction des phrases écrites en blanc.
Venez retrouver à partir de demain de plus amples extraits de l'interview d'Ayu...

(traduction japonais-français : Incognito@AyuAngel)

Super Inco a encore frappé!

ouaaa j'la trouve trop belle comme ca !!! Le kimono est trop beau, et avec le fond noir (j'aime le noir) c'est encore plus beauu !!!! Enfin un shoot reussiiiiii

Merci pour la trad inco, t'es chuperrrr

Merci pour l'ajout de la traduction !

Géniales. Ça change des dernières photos des derniers mag'