Message n°328 : Paroles de Days

Ayu n'a pas du tout l'intention de nous en dire plus à propos de son Countdown live exceptionnel, en revanche la demoiselle nous "lâche" un bout des paroles de Days :
(Traduction japonais-anglais : Delirium-Zero@AHS /Corrections : Incognito@AyuAngel)

COUNTDOWN DOWN LIVE
No. 328 18/112008 13h20 PM

A propos du contenu du Countdown live, à tous ceux qui sont fébrile concernant toutes ses significations possibles, je suis venus parler de quelques chose de complètement différent !

Aujourd'hui....

Je vais vous montrer une partie des paroles de Days ! (*^_^*)

aitakute, aitakute, semete koe ga kikitakute
you mo naku, denwashitari

(Je veux te voir, Je veux te voir
ou te téléphoner sans raison
Pour entendre ta voix)

kimi ga iru, sore dake de kokoro ga totemo atatakaku naru
boku no negai wa, tatta hitotsu dake
sou konna kaze ni, itsumade mo
kimi wo suki na mama de, ite ii desu ka?

(Juste parce que tu es là
Mon cœur deviens si chaud
Je n'ai qu'un seul vœux
Pour toujours
puis-je continuer ainsi à t'aimer? )

setsunakute, setsunakute, mune ga gyutto naru yoru mo
tashika ni ne, aru keredo...

(c'est si douloureux, c'est si douloureux
c'est vrai qu'il y a aussi des nuits où mon cœur se sert
mais tu sais...)

kimi wo omou, sore dake de, kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
nanika wo motometeru wake ja nakute
tada konna fû ni, itsumade mo
kimi wo suki na boku de, ite ii desu ka?

(Penser à toi... parce que cela suffit a redonner à mon coeur une raison de vivre,
je ne réclame rien,
puis-je seulement continuer pour toujours, à t'aimer ainsi...?)


~Days~