ayu's DIARY: "Envie de New York...!"

Linza

Citation:

<div align="justify">Un message qui va dans tous les sens à la Prévert...!
<b>(Traduction japonais-français : cy@AyuAngel.com)

Enfin...</b>
13-10-2009 22h06

...elle arrive!! la saison à laquelle les bougies vont le mieux huhuhu ♪
Je suis conteeeeeeente ! ♪♪♪
Bon, pour Chonsan qui est une véritable otaku des bougies, elle en a toute l'année chez elle, mais quand même, le meilleur est bien cette lueur qui luit par une froide nuit d'hiver...!
Ces derniers jours, je ne vis qu'à la lumière des bougies.
D'un autre coté, si on les laisse un trop long moment, on peut en ressentir une grade tristesse... lol
Pour le parfum, je le choisis en fonction de l'humeur du moment, mais j'avoue préférer celles qui sont bien odorantes. Y en a, selon les marques, qui ne sentent pratiquement rien. De ce point de vue, jamais d'erreur avec VOLUSPA.
Depuis des années, je n'ai jamais été déçue.
Et ces derniers temps, je suis complètement dngue du magnolia rose ♡

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_1" border="0" />

Je choisis aussi ls tailles en fonction du lieu où je les dispose.
Enfin, le visage dessiné sur la table me fait peur lol
Pour les toilettes, j'ai aligné des petits VOLUSPA!
A coté des arbres nains en pots

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_2" border="0" />

Ca, plus que le parfum, c'est en tant que déco d'intérieur
Mais même si on ne les allume pas, elles sentent bon.
Rien que d'être entourée ainsi de choses que j'aime ou de belles choses, ça me donne du peps! ! !
J'ai l'impression que tout va aller bien ! ! ! ! ! !
Et bien sûr, l'envie de tout photographier me prends ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ça, c'est dans ma salle de bains!

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_3" border="0" />

Je me demande pourquoi j'ai envie de mettre des coquillages aux endroits où il y a de l'eau lol.
Et ça, vous ne trouvez pas ça géant?

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_4" border="0" />

En regardant bien, on voit qu'il y a même un collier...!

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_5" border="0" />

Les petites plantes d'ornement, ou les coquillages, ou ce dernier objet, tout à fait sur commande chez ma Mami chan.
Pareil pour les"power stones" (<i>cristaux réputés soigner en donnant de l'énergie</i>), y a jamais d'erreur.
Il y en a plein partout chez moi!
Par exemple cette améthyste

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_6" border="0" />

Ou alors ce cristal (jai pas dit Christelle!)

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_7" border="0" />

Par exemple ♡
A propos, j'ai oublié de vous montrer ça! !
Voilà ! ! ! ! ! ! ! !

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_8" border="0" />

Satsuki chan, elle m'a même décoré un appareil photo reflex !
Jusqu'où va-t-on aller toutesles deux? lol
On ira jusqu'à décorer une voiture peut-être? lol
Alors, qu'est-ce que vous pensez du travail de Satsuki chan?
Voilà ce que ça donne si on enlève l'objectif.

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_9" border="0" />

huhuhu! ♡
Ah tiens, je me sui encore éloignée de mon histoire de bougies, mais j'espère que vous aurez apprécié cette petite visite! ♪
Bon je change encore de sujet mais... est-ce à cause du Subalog? New York me manque ces temps-ci.
J'y ai vécu.... y a 15 ans déjà.
Les jours s'écoulent, et me voilà déjà à 31 ans lol
Ah! j'ai mis toutes ces photos, allez j'en mets aussi de NewYork !
Voila la vue que j'ai depuis la chambre de l'hotel dans lequel je descends toujours.

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_10" border="0" />

Central Park... je voudrais m'y promeneeeer ! !
Allez, photo suivante!

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_11" border="0" />

"Okaerinasai" (<i>Bon retour!</i>), écrit sur une photo aux couleurs bien américaines, tout ça sur un gâteau. C'est chouette non?
Allez encore une!

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_12" border="0" />

American Museum of Natural History ! !
Le musée d'Histoire Naturelle☆ On peut y aller tous les jours.
Enfin, on peut y passer toute une journée en redevenant collégien lol
Allez encore une!

<img class="is_img_txt" src="http://ayuangel.com/images/news/diary_13102009_13" border="0" />

F.A.O.schwarz (un magasin de jouet que je vénère!) là aussi j'y vais toujours.
Et à chaque fois je m'achète une énorme peluche.
J'ai les cheveux noirs... lol
Voilà, une fin de message sans queue ni tête.
Bah, y a des jours comme ça... ♪</div>

Citation:

<div align="justify">Petite précision quant à la couleur de ses cheveux...
<b>(Traduction japonais-français : cy@AyuAngel.com)

Euh...</b>
14-10-2009 00h13

je crois que j'ai pas bien tout expliqué, alors je reviens! !
Ces cheveux noirs, c'est ceux que j'avais quand j'ai pris cette photo et que j'étais à New York.
Ce ne sont pas mes cheveux actuels !
Là je suis toujours en tournée, je ne peux donc pas changer la couleur en cours de route!
Voilà c'est tout ! ☆</div>

Lily

hihihi elle est trop chou notre Ayu-san avec sa peluche!!! wooow !!

Moi j'adore ca les grosses peluches wooow !!

New york c'est bien, paris c'est mieux!! Very Happy

bon je me tais xD

Merci pour la traduction!!

PS: moi aussi jveux un appareil photo a paillettes!!!

_________________
Enjoy! <3

Spooky

Suis-je le seul à bloquer sur l'éventuel tronche/taille de ses toilettes? 0.0

_________________

Aika · Nombre de messages: 393 Age: 25 Date d'inscription: 06/02/2008

Moi aussi je bloque sur les toillette Surprised

Ca l'air grand

Merci pour la trad